flashback

💡 Hedda’s smirk speaks volumes as the film flashes back to that fateful night.

پوزخند هدا در حالی که فیلم به آن شب شوم فلش بک می‌زند، گویای همه چیز است.

💡 the scent made me flash back to the days of my mother's home-cooked Sunday dinners

این عطر باعث شد به روزهای شام یکشنبه‌های خانگی مادرم برگردم.

💡 The film used a quiet flashback to explain a scar, trusting actors’ faces more than narrated exposition.

فیلم از یک فلاش‌بک آرام برای توضیح یک جای زخم استفاده کرد و بیشتر به چهره بازیگران اعتماد داشت تا روایت داستانی.

💡 In Season 1, Episode 11, NCIS: Origins flashed back to a 21-year-old Mike Franks.

در قسمت یازدهم فصل اول، سریال NCIS: Origins، فلش بکی به مایک فرانکس ۲۱ ساله زد.

💡 Therapists help veterans ground themselves when a flashback hijacks ordinary moments with unwelcome intensity.

درمانگران به جانبازان کمک می‌کنند تا وقتی که یک فلاش‌بک با شدتی ناخواسته لحظات عادی را مختل می‌کند، خود را آرام کنند.

💡 Writers avoid a confusing flashback by marking transitions clearly, sparing readers unintentional whiplash.

نویسندگان با مشخص کردن واضح مراحل گذار، از بازگشت به گذشته‌ی گیج‌کننده جلوگیری می‌کنند و خوانندگان را از ضربه‌ی ناگهانی و ناخواسته در امان می‌دارند.