Flanders poppy

💡 Schoolchildren planted a bed of Flanders poppy seeds, tending history alongside flowers through spring showers.

دانش‌آموزان مدرسه‌ای بستری از بذر خشخاش فلاندرز کاشتند و در طول رگبارهای بهاری، در کنار گل‌ها، از تاریخ نیز مراقبت کردند.

💡 Whatever the color, I think of the Flanders poppies every time I sow the tiny seeds of Papaver rhoeas.

فارغ از رنگش، هر بار که دانه‌های ریز پاپاور روئا را می‌کارم، به یاد خشخاش‌های فلاندر می‌افتم.

💡 Veterans pinned a Flanders poppy to their lapels, a small red circle connecting quiet grief with public remembrance.

کهنه سربازان یک گل شقایق فلاندرز را به یقه پیراهن خود آویخته بودند، یک دایره قرمز کوچک که سوگ خاموش را با یادبود عمومی پیوند می‌داد.

💡 The painter’s Flanders poppy glowed against muted fields, color arguing tenderly with loss.

شقایق فلاندری نقاش در پس‌زمینه‌ی مزارع خاموش می‌درخشید، و رنگ با لطافت با فقدان بحث می‌کرد.