Passchendaele

💡 The following March, Passchendaele would be lost again to the Germans.

مارس بعد، پاسچندال دوباره به دست آلمانی‌ها افتاد.

💡 "Someone at one time said it was like Passchendaele in the First World War," he said in 2022, as part of the BBC We Were There project.

او در سال ۲۰۲۲، در بخشی از پروژه «ما آنجا بودیم» بی‌بی‌سی، گفت: «یک زمانی کسی گفت که این [جنگ] مثل پاسچندال در جنگ جهانی اول است.»

💡 Memorials to Passchendaele ask visitors to leave louder than they arrived.

یادبودهای پاسچندال از بازدیدکنندگان می‌خواهند که با صدای بلندتری نسبت به زمان ورودشان آنجا را ترک کنند.

💡 Historians argue whether Passchendaele was strategy or stubbornness dressed as courage.

مورخان بر سر این موضوع بحث می‌کنند که آیا پاسچندال استراتژی بود یا لجاجتی در لباس شجاعت.

💡 Walking Passchendaele, you learn that mud can be a weapon and weather a policy.

با قدم زدن در گذرگاه، یاد می‌گیرید که گِل می‌تواند یک سلاح باشد و در برابر آب و هوا یک سیاست.

💡 General Haig ordered his brave troops to battle on until the rubble of bricks that had once been the village of Passchendaele was finally captured by the Canadians on November 10, 1917.

ژنرال هیگ به سربازان شجاع خود دستور داد تا به نبرد ادامه دهند تا اینکه سرانجام در 10 نوامبر 1917، آوار آجرهایی که زمانی روستای پاسچندال را تشکیل می‌دادند، توسط کانادایی‌ها تصرف شد.