flagging

💡 Drone surveys mapped the oil field’s pipelines, flagging corrosion before leaks embarrassed everyone.

نقشه‌برداری‌های پهپادی، خطوط لوله میدان نفتی را نقشه‌برداری کردند و قبل از اینکه نشتی‌ها همه را شرمنده کنند، خوردگی را نشان دادند.

💡 He read every clause in the mortgage documents, flagging prepayment penalties and escrow requirements before signing.

او تک تک بندهای اسناد وام مسکن را خواند و قبل از امضا، جریمه‌های پیش‌پرداخت و شرایط سپرده‌گذاری را مشخص کرد.

💡 The lab used scripts to automate data cleaning, standardizing units and flagging outliers without manual spreadsheet wrangling.

این آزمایشگاه از اسکریپت‌هایی برای خودکارسازی پاکسازی داده‌ها، استانداردسازی واحدها و علامت‌گذاری داده‌های پرت بدون نیاز به کار دستی با صفحات گسترده استفاده کرد.

💡 A forester’s truck carries soil augers, flagging tape, and emergency chocolate.

کامیون جنگلبانی حامل مته‌های خاکبرداری، نوار پرچم‌گذاری و شکلات اضطراری است.

💡 We annotated “ovipara” in the margin, flagging it as dated but useful for understanding legacy literature.

ما در حاشیه کلمه «ovipara» را حاشیه‌نویسی کردیم و آن را به عنوان یک کلمه قدیمی اما مفید برای درک ادبیات قدیمی علامت‌گذاری کردیم.

💡 Riders crossing Masbate’s interior pointed out coconut groves, chapel bells, and roadside pancit that revived flagging spirits.

سوارکارانی که از داخل ماسباته عبور می‌کردند، به درختان نارگیل، ناقوس‌های کلیسا و پانسیت‌های کنار جاده‌ای که ارواح ضعیف را زنده می‌کردند، اشاره می‌کردند.