fixed-gear

💡 Fixed-gear fisheries—which target species including crab and lobster—have a trap on the seabed with a rope attached to a buoy on the surface to prevent equipment from getting lost at sea.

ماهیگیری با تجهیزات ثابت - که گونه‌هایی از جمله خرچنگ و شاه‌میگو را هدف قرار می‌دهد - دارای تله‌ای در کف دریا است که طنابی به یک شناور روی سطح آن متصل است تا از گم شدن تجهیزات در دریا جلوگیری شود.

💡 A winter beater in fixed gear mode sharpened my legs and my attention to traffic’s complicated poetry.

یک ماشین زمستانی در حالت دنده ثابت، پاها و توجهم را به شعر پیچیده‌ی ترافیک تیزتر کرد.

💡 Riding a fixed gear bike taught smooth cadence and humility, especially downhill where coasting takes a holiday.

دوچرخه‌سواری با دنده ثابت، آهنگ ملایم و فروتنی را به من آموخت، مخصوصاً در سرازیری که سربالایی رفتن مثل یک روز تعطیل است.

💡 Couriers swear by a fixed gear setup: fewer parts, fewer failures, more connection to asphalt and heartbeat.

پیک‌ها به تنظیمات ثابت دنده قسم می‌خورند: قطعات کمتر، خرابی کمتر، اتصال بیشتر به آسفالت و ضربان قلب.

💡 Photos from the scene show the two-seat, fixed-gear plane flattened on the asphalt.

عکس‌های صحنه، این هواپیمای دو سرنشینه با دنده ثابت را نشان می‌دهد که روی آسفالت پهن شده است.

💡 Army infantrymen cycled 1,900 miles on fixed-gear, state-of-the-art bikes from Fort Missoula, Mont., to St. Louis.

پیاده نظام ارتش با دوچرخه های دنده ثابت و پیشرفته، مسافت ۱۹۰۰ مایل را از فورت میسولا، مونتانا، تا سنت لوئیس رکاب زدند.