fist pump

💡 As the final birdie putt dropped on the 18th green, the crowd erupted and Denny McCarthy gave a small fist pump.

همین که آخرین ضربه‌ی مرغک روی گرین هجدهم فرود آمد، جمعیت به خروش آمدند و دنی مک‌کارتی مشت‌های کوچکی به نشانه‌ی احترام به حریف زد.

💡 She delivered the final slide flawlessly and couldn’t resist a discreet fist pump behind the podium.

او اسلاید آخر را بی‌نقص ارائه داد و نتوانست در برابر مشت‌های گره کرده‌ی محتاطانه‌اش پشت تریبون مقاومت کند.

💡 Hugo Ekitike was the last Liverpool player off the pitch at Anfield with a fist pump to The Kop as they chanted the name of their new cult hero.

هوگو اکیتیکه آخرین بازیکن لیورپول بود که در آنفیلد از زمین خارج شد و با مشت‌های گره کرده به سمت هواداران کوپ (The Kop) که نام قهرمان جدید و محبوبشان را فریاد می‌زدند، حمله کرد.

💡 Kecmanovic broke Evans twice in the 39-minute first set, but the Briton hit back at the start of the second, and celebrated with a massive fist pump.

کچمانوویچ در ست اول ۳۹ دقیقه‌ای دو بار ایوانز را بریک کرد، اما این بازیکن بریتانیایی در شروع ست دوم ضربه‌اش را جبران کرد و با مشت‌های محکم خود پیروزی‌اش را جشن گرفت.

💡 The striker’s spontaneous fist pump signaled relief more than arrogance.

مشت زدن خودجوش مهاجم بیشتر نشان دهنده آسودگی خاطر بود تا تکبر.

💡 A tiny, private fist pump accompanied the email confirming grant approval.

یک پمپ کوچک و خصوصی برای مشت زدن، ایمیل تایید اعطای کمک هزینه را همراهی می‌کرد.