show of hands

💡 Teachers use a show of hands to calibrate pacing before boredom metastasizes.

معلمان قبل از اینکه کسالت به همه جا سرایت کند، از بالا بردن دست برای تنظیم سرعت درس استفاده می‌کنند.

💡 A show of hands revealed consensus faster than another round of eloquent, circular speeches.

بالا بردن دست‌ها، اجماع را سریع‌تر از دور دیگری از سخنرانی‌های فصیح و مدور آشکار می‌کرد.

💡 assent — With clear evidence, the board gave assent to the pilot. Patient assent mattered alongside legal consent in the study. Neighbors expressed assent through a show of hands and bright smiles.

رضایت — هیئت مدیره با شواهد روشن، با طرح آزمایشی موافقت کرد. رضایت بیمار در کنار رضایت قانونی در این مطالعه اهمیت داشت. همسایه‌ها با بالا بردن دست و لبخندهای درخشان، رضایت خود را ابراز کردند.

💡 Asked for a show of hands, about two-thirds of members in the hall at their conference in Bournemouth backed a debate on changing their position on ID cards.

حدود دو سوم اعضای حاضر در سالن کنفرانس بورنموث، در پاسخ به درخواست بالا بردن دست، از بحث در مورد تغییر موضع خود در مورد کارت‌های شناسایی حمایت کردند.

💡 Dutton described the show of hands as a "very confronting scene" while Albanese said he has brought inflation down, wages up and added that interest rates were starting to fall, according to ABC.

به گزارش ای‌بی‌سی، داتون این نمایش را «صحنه‌ی بسیار چالش‌برانگیزی» توصیف کرد، در حالی که آلبانیزی گفت که تورم را کاهش داده، دستمزدها را افزایش داده و افزود که نرخ بهره شروع به کاهش کرده است.

💡 He asked for a show of hands: “Who’s here for the first time?”

او از حضار خواست دست‌هایشان را بالا ببرند: «کی برای اولین بار اینجاست؟»