fish ladder

💡 To the south, near Commodore Park, between June and October, the underwater fish ladder lets guests peer through panels of glass to watch migrating salmon pass through.

در جنوب، نزدیک پارک کومودور، بین ماه‌های ژوئن و اکتبر، نردبان ماهی زیر آب به مهمانان این امکان را می‌دهد که از میان پنل‌های شیشه‌ای عبور ماهی‌های سالمون مهاجر را تماشا کنند.

💡 We watched salmon climb the fish ladder, stubborn muscle translating ancient memory into leaping silver.

ما ماهی سالمون را تماشا کردیم که از نردبان ماهی‌ها بالا می‌رفت، با عضلات سرسختش که خاطرات باستانی را به نقره‌ی جهنده تبدیل می‌کردند.

💡 Engineers adjusted flows through the fish ladder after cameras showed bottlenecks at the third weir.

مهندسان پس از اینکه دوربین‌ها گلوگاه‌ها را در سرریز سوم نشان دادند، جریان آب از طریق نردبان ماهی را تنظیم کردند.

💡 Often adult Chinook salmon looking to spawn will cycle through the fish ladder multiple times or wait upstream for weeks, losing energy and risking attacks from predators, she said.

او گفت، اغلب ماهی‌های آزاد چینوک بالغ که به دنبال تخم‌ریزی هستند، چندین بار از نردبان ماهی عبور می‌کنند یا هفته‌ها در بالادست رودخانه منتظر می‌مانند، انرژی خود را از دست می‌دهند و در معرض خطر حمله شکارچیان قرار می‌گیرند.

💡 A mural near the fish ladder taught kids about migration, dams, and shared responsibility.

یک نقاشی دیواری در نزدیکی نردبان ماهی به بچه‌ها در مورد مهاجرت، سدها و مسئولیت مشترک آموزش داد.

💡 The coho salmon has already conquered the Ballard Locks fish ladder, swum 17 miles through urban Seattle waterways and powered through a tunnel under nine lanes of Interstate 405.

ماهی سالمون کوهو پیش از این نردبان ماهیگیری بالارد لاکس را فتح کرده، ۱۷ مایل را در آبراه‌های شهری سیاتل شنا کرده و از تونلی در زیر نه لاین بزرگراه بین ایالتی ۴۰۵ عبور کرده است.