bannister

💡 Kidman’s stairs are shrouded in fog, slicked with ice, seemingly steep, and have dangerous polar-mushrooms sprouting from the bannisters.

پله‌های خانه‌ی کیدمن در مه فرو رفته، پوشیده از یخ است، به نظر شیب تندی دارد و قارچ‌های قطبی خطرناکی از نرده‌هایش بیرون زده‌اند.

💡 Safety inspectors noted a missing bannister on the back steps, insisting the landlord fix it before winter ice returned.

بازرسان ایمنی متوجه شدند که نرده‌ی پله‌های پشتی خانه گم شده است و اصرار داشتند که صاحبخانه قبل از بازگشت یخ زمستانی آن را تعمیر کند.

💡 Her partner punched her in the chest, slapped her in the face and threw her against the bannister.

شریکش به سینه‌اش مشت زد، به صورتش سیلی زد و او را به سمت نرده پرت کرد.

💡 She slid her palm along the cool bannister, grateful for solid wood after a dizzying climb up the lighthouse spiral.

او کف دستش را روی نرده‌ی خنک کشید، و پس از بالا رفتن سرگیجه‌آور از مارپیچ فانوس دریایی، از چوب محکم آن سپاسگزار بود.

💡 Kravitz approaches her and climbs up on the bannister, before lifting her up and giving her a huge hug.

کراویتز به او نزدیک می‌شود و از نرده بالا می‌رود، قبل از اینکه او را بلند کند و محکم در آغوش بگیرد.

💡 A carpenter restored the victorian bannister, matching grain and profile so seamlessly neighbors assumed it had always looked that way.

یک نجار نرده‌ی ویکتوریایی را بازسازی کرد، طوری که رگه‌ها و شکل نرده با هم هماهنگ بودند، طوری که همسایه‌ها به راحتی فرض کردند که نرده همیشه به همین شکل بوده است.