first-day cover

🌐 پوشش روز اول

«پاکت روزِ اول»؛ در تمبرشناسی، پاکت/کارت‌پستالی که تمبرِ تازه‌منتشرشده روی آن چسبانده شده و در روزِ اولِ انتشار، با مهر ویژه، باطل شده است.

اسم (noun)

📌 جلدی که طوری علامت‌گذاری شده باشد که نشان دهد در اولین روز انتشار تمبر و از یکی از شهرهایی که تمبر در آن روز در آنجا منتشر شده، ارسال شده است.

جمله سازی با first-day cover

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A drawing of him featured on a first-day cover sent in 1979 is coloured yellow.

طرحی از او که روی جلد روز اول مجله در سال ۱۹۷۹ ارسال شده، به رنگ زرد است.

💡 A first day cover commemorated the bridge opening, postmarked with a tiny sketch of cables catching sunrise.

یک جلد روز اول، افتتاحیه پل را گرامی داشت و مهر پست آن طرحی کوچک از کابل‌هایی بود که طلوع خورشید را به تصویر می‌کشیدند.

💡 Collectors traded a first day cover featuring deep-sea creatures, envelopes swimming with engraved elegance.

مجموعه‌داران روز اول، جلدی با طرح موجودات اعماق دریا، پاکت‌هایی که با ظرافت حکاکی شده شناور بودند، را معامله کردند.

💡 A first-day cover service is being provided by the Royal Astronomical Society at a cost of 6s 6d.

خدمات پوشش روز اول توسط انجمن سلطنتی نجوم با هزینه ۶ شیلینگ و ۶ پنی ارائه می‌شود.

💡 A special first-day cover envelope showed an extract from his 1969 poem, Bogland.

روی پاکت مخصوص روز اول، گزیده‌ای از شعر او، «بوگلند»، محصول سال ۱۹۶۹، چاپ شده بود.

💡 Grandma framed a first day cover from her hometown, a small museum of ink, history, and pride.

مادربزرگ یک جلد روز اول از زادگاهش، یک موزه کوچک از جوهر، تاریخ و غرور، را قاب کرد.