first papers

💡 Volunteers helped seniors locate first papers misplaced during moves, an unglamorous task that quietly restores rights.

داوطلبان به سالمندان کمک کردند تا اولین اوراق گم‌شده در حین اسباب‌کشی را پیدا کنند، کاری نه چندان جذاب که بی‌سروصدا حقوق آنها را احیا می‌کند.

💡 With first papers submitted, he joined an English class, discovering idioms require both listening and patient laughter.

با ارائه اولین مقالات، او به یک کلاس زبان انگلیسی پیوست و کشف کرد که اصطلاحات هم به گوش دادن و هم به خنده‌ی صبورانه نیاز دارند.

💡 The year after Hirshfield’s triumph in the “First Papers” exhibition, Janis organized an exhibition of 30 paintings — the artist’s oeuvre to date — at the Modern.

یک سال پس از پیروزی هیرشفیلد در نمایشگاه «اولین مقالات»، جنیس نمایشگاهی از 30 نقاشی - که تمام آثار این هنرمند تا به امروز است - را در موزه مدرن ترتیب داد.

💡 Her first papers suggesting ultrasound’s potential for offering an effective, less invasive form of fetal screening — available to women of any age — were published in 1985.

اولین مقالات او که پتانسیل سونوگرافی را برای ارائه یک روش مؤثر و کم‌تهاجمی‌تر غربالگری جنین - که برای زنان در هر سنی قابل استفاده است - نشان می‌دادند، در سال ۱۹۸۵ منتشر شد.

💡 She filed first papers for naturalization, practicing interview questions while neighbors quizzed her on holidays, civics, and regional barbecue opinions.

او اولین مدارک لازم برای اخذ تابعیت را ارائه داد و در حالی که همسایه‌ها از او در مورد تعطیلات، قوانین مدنی و نظراتش در مورد کباب‌های محلی سوال می‌پرسیدند، سوالات مصاحبه را تمرین می‌کرد.

💡 The Federal Reserve Bank of Minneapolis published one of the first papers to test how extending UI benefits to people who quit would impact the American economy.

بانک فدرال رزرو مینیاپولیس یکی از اولین مقالاتی را منتشر کرد که بررسی می‌کرد چگونه اعطای مزایای بیکاری به افرادی که سیگار را ترک می‌کنند، بر اقتصاد آمریکا تأثیر می‌گذارد.