fireside chats

💡 His televised "fireside chats'" were consciously relaxed, but this approach seemed too informal as problems mounted.

«گپ‌های کنار شومینه» تلویزیونی او آگاهانه آرام بودند، اما با افزایش مشکلات، این رویکرد بیش از حد غیررسمی به نظر می‌رسید.

💡 Such outreach draws its lineage to President Franklin Roosevelt’s fireside chats, when Depression-era Americans would gather around the radio to hear his voice.

چنین فعالیت‌هایی ریشه در گفتگوهای دوستانه‌ی رئیس جمهور فرانکلین روزولت دارد، زمانی که آمریکایی‌های دوران رکود اقتصادی برای شنیدن صدای او دور رادیو جمع می‌شدند.

💡 The conference replaced keynotes with rotating fireside chats, which encouraged follow-ups, skepticism, and laughter instead of dense slide decks and hurried applause.

کنفرانس، سخنرانی‌های اصلی را با گفتگوهای چرخشی در کنار آتش جایگزین کرد که به جای ارائه‌های فشرده و تشویق‌های شتاب‌زده، پیگیری، شک و تردید و خنده را تشویق می‌کرد.

💡 Students analyzed recordings of FDR’s fireside chats, noting how inclusive pronouns and everyday metaphors built trust during bank panics and uncertainty.

دانشجویان مکالمات ضبط‌شده‌ی روزولت را در کنار آتش تجزیه و تحلیل کردند و متوجه شدند که چگونه ضمایر جامع و استعاره‌های روزمره در دوران بحران بانکی و عدم قطعیت، اعتماد ایجاد می‌کنند.

💡 We launched quarterly fireside chats with customers, surfacing frictions that metrics hid and prioritizing fixes before expanding into new, riskier markets.

ما گفتگوهای فصلی با مشتریان را آغاز کردیم، اختلافاتی را که معیارها پنهان کرده بودند، آشکار کردیم و قبل از ورود به بازارهای جدید و پرخطرتر، اصلاحات را در اولویت قرار دادیم.

💡 Increasingly, when I'm on podcasts or fireside chats I emphasize the role of "conflict entrepreneurs."

وقتی در پادکست‌ها یا گپ‌های دوستانه هستم، به طور فزاینده‌ای بر نقش «کارآفرینان تعارض» تأکید می‌کنم.