accumulative

💡 "He wears down his opponents and eventually the punches take their toll. It's accumulative," Rankin said.

رنکین گفت: «او حریفانش را خسته می‌کند و در نهایت مشت‌ها اثر خود را می‌گذارند. این [مهار ضربات] انباشته می‌شود.»

💡 The heat is accumulative but not terribly aggressive in spice, and the bits of water chestnut offer freshness and crunch.

تندی آن تجمعی است اما تندی آن خیلی شدید نیست، و تکه‌های شاه بلوط آبی تازگی و تردی را به آن اضافه می‌کنند.

💡 It did not specify whether the 25 million devices target referred to annual or accumulative shipments between now and 2026.

مشخص نشده است که آیا هدف ۲۵ میلیون دستگاه مربوط به عرضه سالانه است یا مجموع عرضه از اکنون تا ۲۰۲۶.

💡 The workshop emphasized accumulative gains: small, repeated improvements compounding into impressive shifts.

این کارگاه بر دستاوردهای تجمعی تأکید داشت: پیشرفت‌های کوچک و مکرر که به تغییرات چشمگیر تبدیل می‌شوند.

💡 Pollution has accumulative effects; regulations must consider long tails rather than single events.

آلودگی اثرات تجمعی دارد؛ مقررات باید به جای رویدادهای منفرد، دنباله‌های طولانی را در نظر بگیرند.

💡 We adopted an accumulative reading habit—twenty minutes daily—that reshaped attention gently.

ما یک عادت مطالعه‌ی انباشتی - بیست دقیقه در روز - را در پیش گرفتیم که به آرامی توجه ما را تغییر داد.