fire off

💡 A British tourist has been reported missing in Thailand after a boat caught fire off the coast of the island of Koh Tao.

بر اثر آتش گرفتن قایق یک گردشگر بریتانیایی در سواحل جزیره کو تائو در تایلند، یک نفر ناپدید شده است.

💡 The comedian would fire off quick one-liners between jokes, keeping the audience engaged while the band reset equipment.

کمدین بین جوک‌ها، جملات کوتاه و تک‌خطی زیادی می‌گفت و در حالی که گروه موسیقی تجهیزات را از نو تنظیم می‌کرد، تماشاگران را سرگرم نگه می‌داشت.

💡 Facing a deadline, she decided to fire off a concise email confirming deliverables, timelines, and who owned each follow-up task.

با توجه به ضرب‌الاجل تعیین‌شده، او تصمیم گرفت ایمیلی مختصر ارسال کند که در آن نتایج، جدول زمانی و اینکه چه کسی مسئول هر وظیفه تکمیلی است، تأیید می‌شد.

💡 During the protest, someone tried to fire off fireworks, but organizers intervened, reminding everyone of safety rules and permits.

در جریان این اعتراض، شخصی سعی کرد فشفشه روشن کند، اما برگزارکنندگان مداخله کردند و قوانین ایمنی و مجوزها را به همه یادآوری کردند.

💡 The other player to have achieved the same feat in The Hundred was Steve Eskinazi for Welsh Fire off Southern Brave's Craig Overton in 2023.

بازیکن دیگری که در مسابقات The Hundred به همین رکورد دست یافت، استیو اسکینازی برای تیم Welsh Fire بود که در سال ۲۰۲۳ مقابل کریگ اورتون از تیم Southern Brave به پیروزی رسید.

💡 We were getting in our cars when we heard that there was another fire, off the 101 Freeway — so we didn’t want to risk driving that way.

داشتیم سوار ماشین‌هایمان می‌شدیم که شنیدیم آتش‌سوزی دیگری در بزرگراه ۱۰۱ رخ داده است - بنابراین نمی‌خواستیم ریسک رانندگی در آن مسیر را بپذیریم.