lash out

💡 Malema was convicted of hate speech less than two months ago and often lashes out at the white minority in a country where, 31 years after apartheid ended, racial tensions still run high.

مالما کمتر از دو ماه پیش به جرم نفرت‌پراکنی محکوم شد و اغلب اقلیت سفیدپوست را در کشوری که ۳۱ سال پس از پایان آپارتاید، تنش‌های نژادی هنوز در آن بالاست، مورد انتقاد قرار می‌دهد.

💡 Online, strangers lash out for sport; logging off is a superpower disguised as restraint.

در فضای آنلاین، غریبه‌ها برای تفریح به هم حمله می‌کنند؛ خروج از سیستم یک قدرت برتر است که در لباس خویشتن‌داری پنهان شده است.

💡 Following Wednesday’s shooting, longtime Kirk confidant Candace Owens lashed out at Fuentes.

پس از تیراندازی روز چهارشنبه، کندیس اوونز، یار قدیمی کرک، به فوئنتس حمله کرد.

💡 Many voices in conservative media have lashed out.

بسیاری از رسانه‌های محافظه‌کار به شدت به این موضوع واکنش نشان داده‌اند.

💡 The president also lashed out at ABC News reporter Jonathan Karl when he asked the president about free speech.

رئیس جمهور همچنین به جاناتان کارل، خبرنگار ABC News، هنگامی که از رئیس جمهور در مورد آزادی بیان سوال کرد، حمله کرد.

💡 Children lash out when hungry or scared; snacks and clarity rescue afternoons remarkably well.

بچه‌ها وقتی گرسنه یا ترسیده هستند، پرخاشگری می‌کنند؛ تنقلات و نظم و ترتیب، بعدازظهرها را به طرز چشمگیری نجات می‌دهند.