Fionn

💡 Donald said he is open to the idea of Fionn and his family travelling to Scotland in person to reunite them with the ball.

دونالد گفت که او از ایده سفر حضوری فیون و خانواده‌اش به اسکاتلند برای دیدار مجدد با توپ استقبال می‌کند.

💡 Fionn lost the ball on a beach while he was on holiday with his family in Donegal last July.

فیون جولای گذشته در حالی که به همراه خانواده‌اش در دونگال در تعطیلات بود، توپ را در ساحل از دست داد.

💡 Fionn told bedtime stories about storm spirits, mixing folklore with meteorology until curiosity outlasted fear.

فیون قبل از خواب داستان‌هایی درباره ارواح طوفان تعریف می‌کرد و فرهنگ عامه را با هواشناسی ترکیب می‌کرد تا اینکه کنجکاوی بر ترس غلبه کرد.

💡 A letter from Fionn arrived with pressed heather, carrying a hillside’s scent across oceans.

نامه‌ای از فیون به همراه خلنگ‌های خشکیده رسید و بوی دامنه‌ی تپه را از آن سوی اقیانوس‌ها به همراه داشت.

💡 In the studio, Fionn layered fiddles over a driving drum, turning tradition into something freshly danceable.

فیون در استودیو، ویولن‌ها را روی یک درام پرقدرت لایه لایه کرد و سنت را به چیزی تازه و مناسب رقص تبدیل کرد.

💡 Donald got in touch with the Carryduff club which was able to contact the sliotar's original owner, eight-year-old Fionn O'Neill.

دونالد با باشگاه کری‌داف تماس گرفت که توانست با صاحب اصلی اسلیوتار، فیون اونیل هشت ساله، تماس بگیرد.