fini

💡 The chef clapped, declared fini, and sent the last dessert, ending a chaotic service with relieved laughter from the exhausted crew.

سرآشپز دست زد، اعلام کرد که غذا تمام شده و آخرین دسر را فرستاد و به این سرویس آشفته با خنده‌ی آرامش‌بخش خدمه‌ی خسته پایان داد.

💡 When the contractor said fini, we walked through the apartment, admiring sunlight on freshly painted walls and perfectly aligned tiles.

وقتی پیمانکار گفت تمام شد، در آپارتمان قدم زدیم و از تابش نور خورشید بر دیوارهای تازه رنگ‌شده و کاشی‌های کاملاً هم‌سطح لذت بردیم.

💡 Also included in this show are Argillet-published etchings by other famed avant-garde artists such as Georges Braque, Jean Cocteau, Leonor Fini and Giorgio de Chirico.

همچنین در این نمایشگاه، آثار چاپ‌شده توسط آرژیله از دیگر هنرمندان آوانگارد مشهور مانند ژرژ براک، ژان کوکتو، لئونور فینی و جورجو د کیریکو نیز به نمایش گذاشته شده است.

💡 After three revisions and countless coffee refills, the editor wrote fini in the margin, finally satisfied with the closing chapter.

بعد از سه بار ویرایش و پر کردن بی‌شمار قهوه، ویراستار در حاشیه نوشت: «پایان» و بالاخره از فصل پایانی راضی بود.

💡 "Protecting land and people is more than just a professional value," Cdr Fini says.

آقای فینی می‌گوید: «حفاظت از زمین و مردم چیزی بیش از یک ارزش حرفه‌ای است.»

💡 Cdr Fini tells me that, although most of the work for pilots occurs in the summer, the colder months - which give pilots some respite - are crucial.

فرمانده فینی به من می‌گوید که اگرچه بیشتر کار خلبانان در تابستان انجام می‌شود، اما ماه‌های سردتر - که به خلبانان کمی استراحت می‌دهد - بسیار مهم هستند.