fine structure

💡 The professor linked fine structure to electron spin-orbit coupling, showing equations that initially seemed ornamental but later clarified stubborn experimental anomalies.

این استاد، ساختار ریز را به جفت شدن اسپین-مدار الکترون مرتبط کرد و معادلاتی را نشان داد که در ابتدا تزئینی به نظر می‌رسیدند، اما بعداً ناهنجاری‌های تجربی سرسختانه را روشن کردند.

💡 Much to the team's surprise, Webb's view of the PAH emission highlights the galactic wind's fine structure -- an aspect previously unknown.

در کمال تعجب تیم، دیدگاه وب از انتشار PAH، ساختار ظریف باد کهکشانی را برجسته می‌کند - جنبه‌ای که قبلاً ناشناخته بود.

💡 Scientists often break down complex sounds into two basic layers, envelope and fine structure.

دانشمندان اغلب صداهای پیچیده را به دو لایه اساسی، پوشش و ساختار ظریف، تجزیه می‌کنند.

💡 Astrophysicists exploit fine structure transitions to trace interstellar conditions, translating faint emissions into temperatures, densities, and chemical histories.

اخترفیزیکدانان از گذارهای ساختار ریز برای ردیابی شرایط بین ستاره‌ای استفاده می‌کنند و انتشارهای ضعیف را به دما، چگالی و تاریخچه شیمیایی تبدیل می‌کنند.

💡 In spectroscopy lab, we measured fine structure splitting, appreciating how tiny relativistic effects carve delicate patterns into ostensibly simple spectral lines.

در آزمایشگاه طیف‌سنجی، ما شکافت ساختار ظریف را اندازه‌گیری کردیم و دریافتیم که چگونه اثرات نسبیتی کوچک، الگوهای ظریف را به خطوط طیفی ظاهراً ساده تبدیل می‌کنند.

💡 The extra pressure on the dark matter from the quantum effect also inhibits fine structures in dark matter, resulting in a fuzzy appearance.

فشار اضافی وارده بر ماده تاریک ناشی از اثر کوانتومی، ساختارهای ظریف در ماده تاریک را نیز مهار می‌کند و در نتیجه ظاهری مبهم و تار ایجاد می‌کند.