finca

💡 Artists rented a finca for retreats, trading city noise for cicadas and stars.

هنرمندان برای خلوت کردن، فینکا اجاره می‌کردند و سر و صدای شهر را با جیرجیرک‌ها و ستاره‌ها معاوضه می‌کردند.

💡 The elegant Villa Ganz feels like a Spanish-style finca (country estate) in Colonia Americana, Guadalajara’s most stylish neighborhood.

ویلای زیبای گانز (Villa Ganz) حس یک فینکا (finca) به سبک اسپانیایی (ملک روستایی) را در کولونیا آمریکانا (Colonia Americana)، شیک‌ترین محله گوادالاخارا، القا می‌کند.

💡 The United States swept the opening session 4-0 at Finca Cortesin last year, but Europe fought back to earn a 14-14 draw.

ایالات متحده سال گذشته در فینکا کورتسین بازی افتتاحیه را با نتیجه ۴-۰ به سود خود به پایان رساند، اما اروپا با جنگیدن در زمین حریف، نتیجه را به تساوی ۱۴-۱۴ رساند.

💡 They restored a hillside finca, planting olives and installing rain tanks for summer resilience.

آنها یک فینکای دامنه تپه را بازسازی کردند، زیتون کاشتند و مخازن باران را برای تاب‌آوری در تابستان نصب کردند.

💡 The interiors are a nod to the finca style of architecture, which features plaster counters and floors throughout the property.

فضای داخلی، اشاره‌ای به سبک معماری فینکا است که شامل پیشخوان‌ها و کف‌های گچی در سراسر ملک می‌شود.

💡 Coffee from a small finca tasted like caramel and orange peel, proof that place matters.

قهوه‌ی یک فینکای کوچک مزه‌ی کارامل و پوست پرتقال می‌داد، که نشان می‌دهد مکان اهمیت دارد.