yerba

💡 A cupboard of yerba varieties turned afternoons into small ceremonies.

یک کابینت پر از انواع یربا، بعدازظهرها را به مراسم کوچکی تبدیل می‌کرد.

💡 The event at the Yerba Buena Center for the Arts in February was titled “Love Letter to SoMa,” after the San Francisco neighborhood that the contemporary art museum calls home.

این رویداد در مرکز هنری یربا بوئنا در ماه فوریه با عنوان «نامه عاشقانه به سوما» برگزار شد، که برگرفته از محله سانفرانسیسکو است که موزه هنرهای معاصر آن را خانه خود می‌داند.

💡 “Yerba mate gives us harmony and strength,” said Isabelino Mendez, an Indigenous village chief in Misiones.

ایزابلینو مندز، رئیس یکی از روستاهای بومی در میسیونس، گفت: «یربا ماته به ما هماهنگی و قدرت می‌دهد.»

💡 To downsize the state, Milei seeks to scrap price controls and other regulations affecting a range of markets, including yerba mate.

برای کوچک‌سازی دولت، مایلی به دنبال لغو کنترل‌های قیمت و سایر مقرراتی است که بر طیف وسیعی از بازارها، از جمله یربا ماته، تأثیر می‌گذارند.

💡 The scent of yerba woke the house gentler than coffee.

عطر یربا، ملایم‌تر از قهوه، خانه را از خواب بیدار می‌کرد.

💡 He passed a gourd cup filled with yerba mate, and our circle learned the etiquette of sipping, sharing, and grateful nods.

او یک فنجان کدو حلوایی پر از یربا ماته را به ما داد و حلقه ما آداب نوشیدن، به اشتراک گذاشتن و سر تکان دادن به نشانه سپاسگزاری را یاد گرفت.