Filipinx

💡 Some community groups adopt Filipinx in print materials, while others prefer traditional terms; thoughtful outreach meets people where they are.

برخی از گروه‌های اجتماعی، واژه فیلیپینکس را در مطالب چاپی به کار می‌برند، در حالی که برخی دیگر اصطلاحات سنتی را ترجیح می‌دهند؛ اطلاع‌رسانی دقیق، مردم را در هر کجا که باشند، ملاقات می‌کند.

💡 By standing in solidarity with Filipinx nurses, by advocating for support and addressing health disparities, we can create a more resilient and equitable health care landscape.

با ابراز همبستگی با پرستاران فیلیپینی، با دفاع از حمایت و پرداختن به نابرابری‌های بهداشتی، می‌توانیم چشم‌اندازی انعطاف‌پذیرتر و عادلانه‌تر در حوزه مراقبت‌های بهداشتی ایجاد کنیم.

💡 As someone with a sister within the Filipinx nursing community, I know these nurses had an integral role in aiding the rising cases during the peak of the pandemic.

به عنوان کسی که خواهری در جامعه پرستاری فیلیپین دارد، می‌دانم که این پرستاران نقش اساسی در کمک به موارد رو به افزایش ابتلا در اوج همه‌گیری داشتند.

💡 She used Filipinx in grant proposals when applicants self-identified that way, aligning language choices with respect and accuracy.

او در پیشنهادهای کمک‌هزینه تحصیلی، زمانی که متقاضیان خودشان را به این شکل معرفی می‌کردند، از Filipinx استفاده می‌کرد و انتخاب‌های زبانی را با احترام و دقت هماهنگ می‌کرد.

💡 If there aren’t enough students at one school, they can set up a virtual classroom, which is what they did for the eight students from five high schools who signed up for Filipinx American U.S.

اگر در یک مدرسه تعداد کافی دانش‌آموز وجود نداشته باشد، می‌توانند یک کلاس مجازی راه‌اندازی کنند، این کاری است که آنها برای هشت دانش‌آموز از پنج دبیرستان که در Filipinx American US ثبت‌نام کرده بودند، انجام دادند.

💡 The panel discussed Filipinx as inclusive language, weighing clarity, audience, and cultural context without prescribing a single answer.

این هیئت، زبان فیلیپینی را به عنوان زبانی فراگیر مورد بحث قرار داد و وضوح، مخاطب و زمینه فرهنگی را بدون تجویز یک پاسخ واحد، سنجید.