Afro-Latinx

💡 Esquivel, who identifies as an Afro-Latinx lesbian, says she’d rather be recognized for her work on the properties of the muon or neutrino physics.

اسکویول، که خود را یک لزبین آفریقایی-لاتینکس می‌داند، می‌گوید ترجیح می‌دهد به خاطر کارش روی خواص فیزیک میون یا نوترینو شناخته شود.

💡 In the wake of the movie adaptation of his musical “In the Heights,” the Puerto Rican playwright, producer and actor apologized in response to claims of Afro-Latinx exclusion.

در پی اقتباس سینمایی از نمایش موزیکال «در ارتفاعات»، این نمایشنامه‌نویس، تهیه‌کننده و بازیگر پورتوریکویی در پاسخ به ادعاهای مربوط به طرد شدن آفریقایی-لاتینکس‌ها عذرخواهی کرد.

💡 Some friends prefer Afro Latinx, others Afro Latino or Afro Latina; the important part, they said, is being asked and respected.

بعضی از دوستان، آفریقایی-لاتینکس را ترجیح می‌دهند، بعضی دیگر آفریقایی-لاتین یا آفریقایی-لاتین؛ به گفته‌ی آنها، بخش مهم این است که از آنها خواسته شود و به آنها احترام گذاشته شود.

💡 Grant guidelines finally recognized Afro Latinx artists, correcting years of mismatched categories that hid their contributions.

دستورالعمل‌های اعطای کمک‌های مالی بالاخره هنرمندان آفریقایی-لاتین را به رسمیت شناختند و سال‌ها دسته‌بندی‌های نامتناسبی را که سهم آنها را پنهان می‌کرد، اصلاح کردند.

💡 A magazine profiled an Afro Latinx collective organizing tech apprenticeships for teens overlooked by mainstream recruiters.

یک مجله، گروهی از لاتین‌تبارهای آفریقایی‌تبار را معرفی کرد که دوره‌های کارآموزی فنی برای نوجوانانی که توسط استخدام‌کنندگان جریان اصلی نادیده گرفته می‌شوند، برگزار می‌کنند.