agender

💡 Though open with family, Stoller was not largely out as agender at school.

اگرچه استولر با خانواده‌اش رابطه‌ی صمیمانه‌ای داشت، اما در مدرسه چندان تمایلات جنسی خود را آشکار نمی‌کرد.

💡 Stoller identifies as agender, denoting a person who does not identify with any gender.

استولر خود را ای‌جندر (agender) می‌داند، به این معنی که او به هیچ جنسیتی تعلق ندارد.

💡 The white stripe, like the transgender pride flag, stands for agender or gender-neutral identities.

نوار سفید، مانند پرچم غرور تراجنسیتی‌ها، نشان‌دهنده‌ی هویت‌های بی‌جنسیت یا خنثی از نظر جنسیتی است.

💡 The form now includes an agender option, aligning records with people’s lived identities and reducing misclassification.

این فرم اکنون شامل گزینه‌ای برای تعیین سن افراد است که سوابق را با هویت‌های زنده افراد تطبیق می‌دهد و طبقه‌بندی نادرست را کاهش می‌دهد.

💡 HR trained managers on supporting agender employees respectfully, from pronouns to uniforms.

مدیران منابع انسانی، حمایت محترمانه از کارمندان بی‌جنسیت را، از ضمایر گرفته تا لباس فرم، آموزش دادند.

💡 An agender character in the novel navigates family expectations with grace and candor.

یک شخصیت مسن‌تر در رمان، انتظارات خانواده را با ظرافت و صراحت هدایت می‌کند.