filet lace

💡 So Patty bought a beautiful luncheon set of filet lace and embroidery for Mrs. Kenerley, and an Oriental antique paper cutter for her husband.

بنابراین پتی یک سرویس ناهارخوری زیبا از تور و گلدوزی فیله برای خانم کنرلی و یک برش کاغذ عتیقه شرقی برای شوهرش خرید.

💡 Restorers stabilized fragile filet lace, mounting it on neutral fabric so light revealed patterns without stressing antique threads.

مرمت‌کاران، توری‌های ظریف فیله را تثبیت کردند و آن را روی پارچه‌ای خنثی نصب کردند تا طرح‌های سبک بدون فشار آوردن به نخ‌های قدیمی نمایان شوند.

💡 She learned filet lace from a neighbor, counting squares while stories about migrations and kitchens traveled alongside yarn.

او بافتن فیله‌های توری را از همسایه‌اش یاد گرفت، در حالی که داستان‌های مهاجرت‌ها و آشپزخانه‌ها در کنار کامواها در سفر بودند، مربع‌ها را می‌شمرد.

💡 The bride looked extremely well in a gown of ivory crepe-de-chene, trimmed with filet lace and ivory aeroplane.

عروس در لباسی از کرپ دو شن عاجی رنگ، که با توری فیله و طرح هواپیما عاجی رنگ تزیین شده بود، بسیار زیبا به نظر می‌رسید.

💡 Filet Lace.—Any lace made with a square mesh net.

توری فیله - هر توری که با تور مربعی ساخته شده باشد.

💡 The museum displayed filet lace draped like clouds, its grid reminding visitors that patience can become geometry made tender.

موزه، فیله‌های توری را که مانند ابرها پوشیده شده بودند، به نمایش گذاشت و شبکه‌ی آن‌ها به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که صبر می‌تواند به هندسه‌ای لطیف تبدیل شود.