fig

💡 A ripe fig tastes like honeyed sunshine, so we ate them over yogurt with toasted almonds and impossibly fresh mint.

یک انجیر رسیده طعمی شبیه عسل و آفتاب دارد، بنابراین ما آن را روی ماست، بادام بو داده و نعناع فوق‌العاده تازه خوردیم.

💡 A strangler fig can slowly claim a host tree over decades.

انجیر خفه‌کننده می‌تواند به آرامی در طول دهه‌ها درخت میزبان را از بین ببرد.

💡 The painting’s single fig on a chipped plate captured quiet abundance better than extravagant banquet scenes.

تک انجیر روی بشقابی لب‌پریده در این نقاشی، فراوانی آرام را بهتر از صحنه‌های ضیافت‌های مجلل به تصویر کشیده است.

💡 The hostel’s "courtyard" hosted guitars, laundry lines, and multilingual chess under a stubborn fig tree.

«حیاط» هاستل میزبان گیتارها، بند رخت‌شویی‌ها و شطرنج چندزبانه زیر یک درخت انجیر سرسخت بود.

💡 In addition to being an excellent source of fiber, figs are high in vitamins and minerals, like magnesium, B6, and calcium.

انجیر علاوه بر اینکه منبع عالی فیبر است، سرشار از ویتامین‌ها و مواد معدنی مانند منیزیم، ویتامین B6 و کلسیم نیز می‌باشد.

💡 For added flair, you can include fruits like grapes or dried apricots, nuts like almonds or pecans and dips or toppings like fig jam and honey.

برای جذابیت بیشتر، می‌توانید میوه‌هایی مانند انگور یا زردآلوی خشک، مغزهایی مانند بادام یا گردوی آمریکایی و سس‌ها یا رویه‌هایی مانند مربای انجیر و عسل را به آن اضافه کنید.