fifty-fifty

💡 Farmer sympathized with the needs of the Ministry of Health, but he still hoped that the loan could be divided fifty-fifty.

فارمر با نیازهای وزارت بهداشت ابراز همدردی می‌کرد، اما همچنان امیدوار بود که وام بتواند به صورت پنجاه پنجاه تقسیم شود.

💡 There's a fifty-fifty chance over the next five years that we'll go over this important marker of temperature increases, compared to pre-industrial times.

در مقایسه با دوران پیش از صنعتی شدن، احتمال پنجاه پنجاه وجود دارد که در پنج سال آینده از این نشانگر مهم افزایش دما عبور کنیم.

💡 They agreed on a fifty fifty revenue share, pairing trust with monthly check-ins to adjust thresholds without drama.

آنها روی سهم درآمد پنجاه پنجاه توافق کردند و اعتماد را با بررسی‌های ماهانه جفت کردند تا آستانه‌ها را بدون دردسر تنظیم کنند.

💡 We split the bill fifty fifty, even though my curry cost more, because friendship values simplicity over precise arithmetic occasionally.

ما صورتحساب را پنجاه پنجاه تقسیم کردیم، هرچند که غذای کاری من گران‌تر بود، چون دوستی گاهی اوقات سادگی را به محاسبات دقیق ترجیح می‌دهد.

💡 He said there is “a fifty-fifty chance for missionary Baek’s release as Russia won’t give up relations with South Korea completely.”

او گفت «شانس آزادی مبلغ مذهبی بائک پنجاه پنجاه است، زیرا روسیه روابط خود با کره جنوبی را به طور کامل قطع نخواهد کرد.»

💡 The poll looked fifty fifty, so the campaign emphasized turnout rather than persuasion in the final weekend.

نظرسنجی پنجاه پنجاه به نظر می‌رسید، بنابراین ستاد انتخاباتی در آخر هفته‌ی آخر به جای اقناع، بر میزان مشارکت تأکید داشت.