fifth force

💡 For the past 20 years, Sam has been trying to find evidence of a fifth force of nature, with gravity, electromagnetism and two nuclear forces being the four that physicists already know about.

در طول ۲۰ سال گذشته، سم در تلاش بوده تا شواهدی از نیروی پنجم طبیعت پیدا کند. گرانش، الکترومغناطیس و دو نیروی هسته‌ای، چهار نیرویی هستند که فیزیکدانان از قبل در مورد آنها اطلاعات دارند.

💡 If a fifth force exists, its fingerprints would reshape cosmology, from dark energy debates to galaxy clustering.

اگر نیروی پنجمی وجود داشته باشد، ردپای آن کیهان‌شناسی را از بحث‌های مربوط به انرژی تاریک گرفته تا خوشه‌بندی کهکشانی، تغییر خواهد داد.

💡 Experiments hunting a fifth force probe tiny deviations from gravity, chasing whispers where noise loves to hide.

آزمایش‌هایی که به دنبال نیروی پنجم هستند، انحرافات کوچک از گرانش را بررسی می‌کنند و زمزمه‌ها را در جایی که نویز دوست دارد پنهان شود، دنبال می‌کنند.

💡 Results from LHC before it shut down for the revamp and from several other particle accelerators around the world have found tantalising hints of that fifth force.

نتایج به دست آمده از LHC قبل از خاموش شدن برای نوسازی و همچنین نتایج چندین شتاب‌دهنده ذرات دیگر در سراسر جهان، نشانه‌های وسوسه‌انگیزی از نیروی پنجم را نشان داده است.

💡 A rumored fifth force captivates imaginations, yet rigorous null results advance physics honestly.

شایعه وجود نیروی پنجم، تخیلات را مجذوب خود می‌کند، با این حال نتایج قطعی و بی‌اساس، فیزیک را صادقانه پیش می‌برد.

💡 As well as believing that they may find a new, fifth force of nature, researchers hope to find evidence of an invisible substance that makes up most of the Universe called Dark Matter.

محققان علاوه بر این باور که ممکن است نیروی پنجم جدیدی از طبیعت را کشف کنند، امیدوارند شواهدی از ماده‌ای نامرئی به نام ماده تاریک که بیشتر جهان را تشکیل می‌دهد، پیدا کنند.