fifth estate

💡 Activists harness the fifth estate to document protests, creating archives that outlast news cycles.

فعالان از رکن پنجم برای مستندسازی اعتراضات استفاده می‌کنند و آرشیوهایی ایجاد می‌کنند که از چرخه‌های خبری فراتر می‌روند.

💡 Rumours had been swirling about an investigation into the 82-year-old singer's background by the CBC's long-running documentary series, the Fifth Estate.

شایعاتی مبنی بر تحقیق در مورد پیشینه این خواننده ۸۲ ساله توسط سریال مستند قدیمی شبکه سی‌بی‌سی، «Fifth Estate»، پخش شده بود.

💡 Premiering as an episode of “The Fifth Estate,” the documentary caused a sensation in Canada and was later released in theaters, winning the Academy Award for best documentary feature in 1983.

این مستند که اولین بار به عنوان قسمتی از سریال «رکن پنجم» پخش شد، در کانادا غوغایی به پا کرد و بعداً در سینماها اکران شد و در سال ۱۹۸۳ جایزه اسکار بهترین فیلم مستند بلند را از آن خود کرد.

💡 He worked at the Hamilton Spectator, the Toronto Star, and the Globe and Mail before launching his filmmaking career at “The Fifth Estate” in the mid-1970s.

او پیش از شروع حرفه فیلمسازی خود در «ملک پنجم» در اواسط دهه ۱۹۷۰، در نشریاتی مانند همیلتون اسپکتیتور، تورنتو استار و گلوب اند میل کار کرد.

💡 Politicians fear the fifth estate when receipts appear instantly, but they also exploit it brilliantly.

سیاستمداران وقتی رسیدها فوراً ظاهر می‌شوند از دارایی پنجم می‌ترسند، اما آنها همچنین به طرز درخشانی از آن سوءاستفاده می‌کنند.