empower

💡 The nonprofit built a community data bank, storing neighborhood surveys with consent and strict governance to empower resident-led planning.

این سازمان غیرانتفاعی یک بانک اطلاعات جامعه ایجاد کرد و نظرسنجی‌های محله را با رضایت و مدیریت دقیق ذخیره کرد تا برنامه‌ریزی به رهبری ساکنان را تقویت کند.

💡 City archives aim to digitize zoning maps, turning opaque drawers into public tools that empower renters, journalists, and students navigating tangled histories.

آرشیوهای شهری قصد دارند نقشه‌های پهنه‌بندی را دیجیتالی کنند و کشوهای کدر را به ابزارهای عمومی تبدیل کنند که مستاجران، روزنامه‌نگاران و دانشجویان را در پیمایش تاریخ‌های پیچیده توانمند می‌سازد.

💡 Mentors empower by sharing networks generously, not just advice.

مربیان با به اشتراک گذاشتن سخاوتمندانه شبکه‌ها، نه فقط با نصیحت، به دیگران قدرت می‌دهند.

💡 Libraries empower patrons with internet access, job workshops, and quiet tables where focus finally returns.

کتابخانه‌ها مراجعین را با دسترسی به اینترنت، کارگاه‌های شغلی و میزهای آرام که در نهایت تمرکز را به آنها بازمی‌گرداند، توانمند می‌سازند.

💡 Wasting surplus laptops is a crying shame when refurbishment programs could empower students and libraries.

هدر دادن لپ‌تاپ‌های اضافی مایه شرمساری است، در حالی که برنامه‌های نوسازی می‌توانند به توانمندسازی دانشجویان و کتابخانه‌ها کمک کنند.

💡 Self service analytics empower teams, provided data dictionaries translate jargon into sense.

تجزیه و تحلیل سلف سرویس، تیم‌ها را توانمند می‌سازد، مشروط بر اینکه فرهنگ لغت داده‌ها، اصطلاحات تخصصی را به معنا تبدیل کند.

💡 Not everyone wants to be in the limelight; some prefer building tools that empower quieter brilliance.

همه نمی‌خواهند در کانون توجه باشند؛ برخی ترجیح می‌دهند ابزارهایی بسازند که درخشش بی‌صداتری را ممکن می‌سازد.