humanize

💡 First-day impressions linger, so remote teams schedule brief video introductions and written bios to humanize names on screens.

برداشت‌های روز اول ماندگار هستند، بنابراین تیم‌های دورکار، معرفی‌های ویدیویی کوتاه و بیوگرافی‌های کتبی را برنامه‌ریزی می‌کنند تا نام‌ها روی صفحه نمایش، جنبه انسانی پیدا کنند.

💡 Novels set during “France, fall of” humanize evacuation, rumors, and quiet acts of courage.

رمان‌هایی که در دوران «سقوط فرانسه» اتفاق می‌افتند، تخلیه شهر، شایعات و اقدامات شجاعانه‌ی آرام را انسانی جلوه می‌دهند.

💡 Hardly devoid of 1920s-era racial stereotypes, Vandercook at least tried to humanize his subject.

وندرکوک، هرچند به سختی از کلیشه‌های نژادی دهه ۱۹۲۰ عاری است، اما حداقل سعی کرده به سوژه‌اش جنبه انسانی بدهد.

💡 She urged reporters to humanize policy debates, interviewing caregivers who navigate forms, deadlines, and a vocabulary designed to exhaust.

او از خبرنگاران خواست تا بحث‌های مربوط به سیاست‌گذاری را انسانی‌تر کنند و با مراقبانی مصاحبه کنند که فرم‌ها، مهلت‌ها و واژگانی را که برای خسته کردن طراحی شده‌اند، مرور می‌کنند.

💡 Good product teams humanize metrics by visiting users, drawing workflows on napkins, and discarding clever features nobody needs.

تیم‌های خوب محصول با بازدید از کاربران، ترسیم گردش کار روی دستمال و کنار گذاشتن ویژگی‌های هوشمندانه‌ای که هیچ‌کس به آنها نیاز ندارد، معیارها را انسانی می‌کنند.

💡 A single exclamation can humanize a press release, but three look panicked; choose emphasis like spice, not like confetti.

یک علامت تعجب می‌تواند به یک بیانیه مطبوعاتی جلوه‌ای انسانی ببخشد، اما سه علامت تعجب وحشت‌زده به نظر می‌رسند؛ برای تأکید از چاشنی استفاده کنید، نه از کاغذ رنگی.