field trip

💡 A geology field trip identified magnesia-rich rocks, linking chemistry to local industry.

یک سفر میدانی زمین‌شناسی، سنگ‌های غنی از منیزیم را شناسایی کرد که شیمی را به صنعت محلی مرتبط می‌سازد.

💡 Families picnic beneath Chapultepec’s trees, museums nearby turning curiosity into a habit rather than a field trip.

خانواده‌ها زیر درختان چاپولتپک پیک‌نیک می‌کنند، موزه‌های اطراف، کنجکاوی را به جای یک گردش علمی، به یک عادت تبدیل کرده‌اند.

💡 We labeled samples “dendro group,” promising a field trip where bark, cones, and shade provided both data and joy.

ما نمونه‌ها را «گروه دندرو» نامگذاری کردیم، که نوید یک سفر میدانی را می‌داد که در آن پوست درختان، مخروط‌ها و سایه هم داده و هم شادی را فراهم می‌کردند.

💡 A conductor scribbled “stop at acle” on the rehearsal plan, turning a commuter line into a field trip with scones, reeds, and wide, whispering water.

یک رهبر ارکستر با عجله روی نقشه تمرین نوشت «در ایستگاه آکل توقف کنید» و صف رفت و آمد را با اسکن، نی و آب پهن و زمزمه‌وار به یک اردوی تفریحی تبدیل کرد.

💡 The geology field trip turned abstract diagrams into layered cliffs, where time hides in rocks and teacher enthusiasm becomes contagious.

اردوی زمین‌شناسی، نمودارهای انتزاعی را به صخره‌های لایه لایه تبدیل کرد، جایی که زمان در دل سنگ‌ها پنهان می‌شود و شور و شوق معلم مسری می‌شود.

💡 Chaperoning a field trip means snacks, bandages, and flexible plans that weather cannot ruin.

همراهی در یک اردوی تفریحی به معنای تنقلات، بانداژ و برنامه‌های انعطاف‌پذیری است که آب و هوا نمی‌تواند آنها را خراب کند.

💡 On the museum field trip, students sketched artifacts before taking photos, slowing down enough to actually see.

در این اردوی میدانی موزه، دانش‌آموزان قبل از عکس گرفتن، طرح اولیه‌ای از آثار باستانی کشیدند و به اندازه کافی سرعت خود را کم کردند تا واقعاً بتوانند آنها را ببینند.