field of fire

💡 Franklin said Gardner asked in one of his messages whether the “field of fire inside The Hive going outside was clear.”

فرانکلین گفت گاردنر در یکی از پیام‌هایش پرسیده بود که آیا «میدان آتش درون کندو که به بیرون می‌رود، خالی از سکنه است یا خیر.»

💡 The commander adjusted positions to overlap field of fire, reducing blind spots and conserving ammunition under mounting pressure.

فرمانده موقعیت‌ها را طوری تنظیم کرد که میدان آتش همپوشانی داشته باشد، نقاط کور را کاهش دهد و مهمات را تحت فشار فزاینده حفظ کند.

💡 Looking at her own children, terrible images flashed through her head, like a field of fire.

با نگاه به فرزندان خودش، تصاویر وحشتناکی مانند میدانی از آتش از ذهنش گذشت.

💡 Crews cleared brush to widen the field of fire, ensuring safe arcs for suppression teams protecting cabins along the ridge.

خدمه بوته‌ها را پاکسازی کردند تا میدان آتش را گسترش دهند و قوس‌های امنی را برای تیم‌های اطفاء حریق که از کابین‌های امتداد خط الراس محافظت می‌کردند، تضمین کنند.

💡 Understanding the field of fire matters in range design, where berm height and target placement protect neighbors from stray rounds.

درک میدان آتش در طراحی میدان تیر اهمیت دارد، جایی که ارتفاع خاکریز و محل قرارگیری هدف، همسایگان را از گلوله‌های سرگردان محافظت می‌کند.

💡 Bad times: The ranch’s wooded slopes would become fields of fire to protect the camp’s inhabitants from their most dangerous threat — other people.

دوران بد: دامنه‌های جنگلی مزرعه تبدیل به میدان‌های آتش می‌شدند تا ساکنان اردوگاه را از خطرناک‌ترین تهدیدشان - یعنی سایر افراد - محافظت کنند.