firing line

💡 At the range, instructors corrected posture on the firing line, emphasizing muzzle awareness, clear commands, and respect for every participant’s pace.

در میدان تیر، مربیان وضعیت قرارگیری بدن در خط آتش را اصلاح کردند و بر آگاهی از دهانه لوله، دستورات واضح و احترام به سرعت هر شرکت‌کننده تأکید داشتند.

💡 Davies is 31 and in his 11th season at Spurs, just back from an injury and straight into the firing line.

دیویس ۳۱ ساله است و یازدهمین فصل حضورش در اسپرز را سپری می‌کند، تازه از مصدومیت برگشته و مستقیماً در خط آتش قرار گرفته است.

💡 The goal from day one has been to develop a machine that could get soldiers out of the firing line.

هدف از روز اول، توسعه ماشینی بود که بتواند سربازان را از خط آتش دور کند.

💡 Journalists felt on the firing line during the briefing, absorbing heated questions while maintaining calm because accuracy matters most under pressure.

روزنامه‌نگاران در طول جلسه توجیهی احساس می‌کردند که در خط مقدم هستند و در عین حال که آرامش خود را حفظ می‌کردند، سوالات داغ را نیز دریافت می‌کردند، زیرا دقت در شرایط فشار بیشترین اهمیت را دارد.

💡 Now Page steps into the firing line against the heavy-handed Magomedov as the betting underdog.

حالا پیج به عنوان بخت اصلی شرط‌بندی، در خط آتش مقابل ماگومدوفِ سرسخت قرار می‌گیرد.

💡 The rookie teacher stood on the firing line of parent expectations, learning boundaries and gratitude can coexist with firm, transparent grading.

معلم تازه‌کار در خط مقدم انتظارات والدین قرار داشت، مرزهای یادگیری و قدردانی می‌توانند با نمره‌دهی قاطع و شفاف همزیستی داشته باشند.