hot seat

💡 Teachers rotate the hot seat for presentations, normalizing nerves and giving everyone a turn to practice clarity.

معلم‌ها برای ارائه‌ها صندلی داغ را می‌چرخانند، استرس را عادی می‌کنند و به همه نوبت می‌دهند تا وضوح و روشنی را تمرین کنند.

💡 There are hot seats and there are inevitabilities, unhappy endings to would-be fairy tales.

صندلی‌های داغ وجود دارد و اجتناب‌ناپذیری‌هایی هم هست، پایان‌های ناخوشایندی برای افسانه‌های خیالی.

💡 The quiz show’s hot seat lit up, heartbeat sound effect dialing tension higher than the stakes deserved.

صندلی داغ برنامه مسابقه روشن شد، صدای ضربان قلب، تنش را بیش از حد مجاز بالا برد.

💡 The crackdown comes as the county has once again found itself in the hot seat with state regulators.

این سرکوب در حالی صورت می‌گیرد که این شهرستان بار دیگر خود را در موقعیت حساسی بین نهادهای نظارتی ایالتی یافته است.

💡 During the performance review, he sat in the hot seat, but thoughtful metrics and context turned interrogation into collaboration.

در طول بررسی عملکرد، او روی صندلی داغ نشست، اما معیارها و زمینه‌سازی‌های متفکرانه، بازجویی را به همکاری تبدیل کرد.

💡 Lineker signed off from his final edition of Match of the Day in May after 26 years in the hot seat.

لینه‌کر پس از ۲۶ سال حضور روی صندلی داغ، در ماه مه از آخرین برنامه‌اش در برنامه «مچ آو د دی» خداحافظی کرد.