field hand

💡 Another problem caused by the fire is the loss of wages for field hands in Ventura County’s fruit and vegetable farms.

یکی دیگر از مشکلات ناشی از آتش‌سوزی، از دست دادن دستمزد کارگران مزارع میوه و سبزیجات شهرستان ونتورا است.

💡 Being a field hand demands resilience: early mornings, sun-baked afternoons, and teamwork that turns heavy work into bearable companionship.

کار میدانی مستلزم انعطاف‌پذیری است: صبح‌های زود، بعدازظهرهای آفتاب‌گیر و کار تیمی که کار سنگین را به همراهی قابل تحمل تبدیل می‌کند.

💡 While still a young girl, Tubman was taken away from her mother and forced to work as a maid, a nanny, a trapper, and a field hand.

تابمن در حالی که هنوز دختر کوچکی بود، از مادرش جدا شد و مجبور شد به عنوان خدمتکار، پرستار بچه، تله‌گذار و کارگر مزرعه کار کند.

💡 As a seasonal field hand, he learned irrigation rhythms, respectful harvest techniques, and the quiet pride of rows straight as ruled paper.

او به عنوان یک کارگر فصلی در مزرعه، ریتم‌های آبیاری، تکنیک‌های برداشت محترمانه و غرور آرام ردیف‌های صاف مانند کاغذ خط‌دار را آموخت.

💡 The memoir honored a field hand who taught patience, explaining weather’s stubborn independence from schedules and spreadsheets.

این خاطرات به تجلیل از یک کارگر مزرعه می‌پرداخت که صبر را آموزش می‌داد و استقلال سرسختانه‌ی آب و هوا را از برنامه‌ها و جداول اکسل توضیح می‌داد.

💡 Criminals prey on avocado orchard owners, field hands and drivers who transport avocados for export, among other targets.

مجرمان، صاحبان باغ‌های آووکادو، کارگران مزارع و رانندگانی که آووکادو را برای صادرات حمل می‌کنند، و سایر اهداف را طعمه خود قرار می‌دهند.