field guidance

💡 In 1999, immigration officials published a set of rules on the public charge determination called the Field Guidance.

در سال ۱۹۹۹، مقامات مهاجرت مجموعه‌ای از قوانین مربوط به تعیین هزینه عمومی را با عنوان «راهنمای میدانی» منتشر کردند.

💡 Disaster responders rely on concise field guidance, because clear checklists reduce cognitive load when alarms, radios, and adrenaline compete for attention simultaneously.

امدادگران در مواقع بحران به راهنمایی‌های مختصر و مفید میدانی متکی هستند، زیرا چک‌لیست‌های واضح، بار شناختی را در زمانی که آژیرها، رادیوها و آدرنالین همزمان برای جلب توجه رقابت می‌کنند، کاهش می‌دهند.

💡 Volunteers followed field guidance protocols during the survey, recording coordinates, soil moisture, and photographs so data remained comparable across shifting teams and weather.

داوطلبان در طول بررسی، پروتکل‌های راهنمایی میدانی را دنبال کردند و مختصات، رطوبت خاک و عکس‌ها را ثبت کردند تا داده‌ها در بین تیم‌های در حال تغییر و آب و هوا قابل مقایسه باقی بمانند.

💡 The engineer issued updated field guidance for repairs, clarifying torque specs and safety clearances that earlier emails described ambiguously.

مهندس، راهنمایی‌های میدانی به‌روز شده‌ای را برای تعمیرات صادر کرد و مشخصات گشتاور و مجوزهای ایمنی را که در ایمیل‌های قبلی مبهم توصیف شده بودند، روشن ساخت.

💡 CBP has given Border Patrol agents “enhanced” field guidance to check every child — including those arriving in large groups — and ask if they are sick, injured, dehydrated or hungry.

اداره گمرک و حفاظت مرزی آمریکا (CBP) به مأموران گشت مرزی «راهنمایی میدانی پیشرفته‌ای» داده است تا هر کودکی - از جمله آن‌هایی که در گروه‌های بزرگ وارد می‌شوند - را بررسی کنند و از آن‌ها بپرسند که آیا بیمار، مجروح، دچار کم‌آبی یا گرسنگی هستند یا خیر.

💡 Under the Biden administration, the decision about whether a person is a public charge has returned to the standards set by the 1999 Field Guidance with some additional clarifications for families.

در دولت بایدن، تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا یک فرد هزینه عمومی محسوب می‌شود یا خیر، به استانداردهای تعیین‌شده در راهنمای میدانی سال ۱۹۹۹ بازگشته است، البته با برخی توضیحات اضافی برای خانواده‌ها.