bench work

💡 They allow us to pick ourselves up and keep trying when a three-week-long experiment goes south for the fifth time in a row, and they can be beneficial outside bench work.

آنها به ما اجازه می‌دهند وقتی یک آزمایش سه هفته‌ای برای پنجمین بار متوالی شکست می‌خورد، خودمان را جمع و جور کنیم و به تلاش ادامه دهیم، و می‌توانند برای کار در فضای باز مفید باشند.

💡 "Be nice, be conciliatory to those on the other bench, work together and make life better for the poor people in the backstreets."

«مهربان باشید، با کسانی که روی نیمکت دیگر نشسته‌اند، آشتی‌جو باشید، با هم کار کنید و زندگی را برای مردم فقیر کوچه پس کوچه‌ها بهتر کنید.»

💡 Apprentices mastered bench work by filing, scraping, and fitting until seams vanished, a quiet education in patience and tool feel.

کارآموزان با سوهان زدن، تراشیدن و جا انداختن تا جایی که درزها از بین بروند، کار روی نیمکت را یاد می‌گرفتند، آموزشی آرام در صبر و حوصله و حس ابزار.

💡 The lab’s bench work culture included checklists, shared notebooks, and cheerful peer reviews that caught sloppy shortcuts before they spread.

فرهنگ کار روی نیمکت آزمایشگاه شامل چک‌لیست‌ها، دفترچه‌های یادداشت مشترک و بررسی‌های همکارانه‌ی شاد بود که میانبرهای بی‌دقت را قبل از گسترش یافتن، شناسایی می‌کرد.

💡 Scientists investigate HTLV 1 to understand long-term outcomes, coupling bench work with patient registries.

دانشمندان HTLV 1 را برای درک پیامدهای بلندمدت بررسی می‌کنند و کار آزمایشگاهی را با ثبت بیماران پیوند می‌دهند.

💡 The innumerable hours spent on bench work, courses and my thesis meant that I had little time for myself, or for maintaining healthy relationships with my girlfriend and family.

ساعت‌های بی‌شماری که صرف کارهای کلاسی، کلاس‌ها و پایان‌نامه‌ام می‌شد، باعث می‌شد وقت کمی برای خودم یا برای حفظ روابط سالم با دوست دختر و خانواده‌ام داشته باشم.