fibrillate

💡 When heart chambers fibrillate, coordinated pumping collapses, so public AEDs and prompt CPR training genuinely save lives.

وقتی حفره‌های قلب دچار فیبریلاسیون می‌شوند، پمپاژ هماهنگ از کار می‌افتد، بنابراین دستگاه‌های شوک خودکار قلبی (AED) عمومی و آموزش سریع احیای قلبی ریوی (CPR) واقعاً جان انسان‌ها را نجات می‌دهند.

💡 Once liberated, I hit Water Street and from there it was a straight trajectory to the fibrillating heart of town.

به محض اینکه آزاد شدم، به خیابان واتر رسیدم و از آنجا مسیر مستقیمی تا قلب تپنده‌ی شهر داشتم.

💡 The coroner said his heart, fibrillating, stopped pumping blood to his organs, starving his brain of oxygen.

پزشک قانونی گفت قلب او، در حالی که دچار فیبریلاسیون شده بود، دیگر خون را به اندام‌هایش پمپاژ نمی‌کرد و مغزش را از اکسیژن محروم کرده بود.

💡 Extreme temperature changes will cause the hearts of rabbits, but not those of alligators, to fibrillate.

تغییرات شدید دما باعث می‌شود قلب خرگوش‌ها، اما نه تمساح‌ها، دچار فیبریلاسیون شود.

💡 The simulation showed ventricles fibrillate under ischemia, teaching students to recognize rhythms that demand immediate intervention.

این شبیه‌سازی نشان داد که بطن‌ها تحت ایسکمی فیبریلاسیون می‌کنند و به دانشجویان آموختند که ریتم‌هایی را که نیاز به مداخله فوری دارند، تشخیص دهند.

💡 Certain toxins can cause muscles to fibrillate, a dangerous tremoring best handled by professionals rather than improvised remedies.

برخی سموم می‌توانند باعث فیبریلاسیون عضلات شوند، یک لرزش خطرناک که بهتر است توسط متخصصان درمان شود تا درمان‌های خودسرانه.