flutter

💡 We watched the butterflies fluttering in the garden.

ما پروانه‌هایی را که در باغ بال می‌زدند تماشا می‌کردیم.

💡 In it, Mario snoozes against a tree as a butterfly flutters by his head.

در آن، ماریو در حالی که پروانه‌ای کنار سرش بال می‌زند، به درختی تکیه داده و چرت می‌زند.

💡 On launch day, a flutter of contradictory rumors swept chat, but official notes calmed nerves by mid-afternoon.

در روز رونمایی، موجی از شایعات ضد و نقیض همه جا را فرا گرفت، اما تا اواسط بعد از ظهر، یادداشت‌های رسمی، نگرانی‌ها را آرام کرد.

💡 The flutter of the flame cast shadows on the ceiling.

شعله‌های آتش سایه‌هایی روی سقف می‌انداختند.

💡 With a flutter of wings, the birds settled into the nest.

با تکان دادن بال‌ها، پرندگان در لانه جای گرفتند.

💡 Sunset casts warm stripes across the Colosseum, and street musicians time arpeggios so echoes flutter against battered arches.

غروب خورشید، نوارهای گرمی را در سراسر کولوسئوم می‌افکند، و نوازندگان خیابانی، آرپژها را طوری تنظیم می‌کنند که پژواک‌ها در میان طاق‌های فرسوده به اهتزاز درآیند.