ferrocerium

💡 A ferrocerium rod will be struck against a rough steel surface at dawn to create the sparks for the flame.

یک میله فروسریوم در سپیده دم به سطح فولادی خشن زده می‌شود تا جرقه‌های شعله ایجاد شود.

💡 The alloy ferrocerium is used to a small extent in iron and steel.

آلیاژ فروسریوم به میزان کمی در آهن و فولاد استفاده می‌شود.

💡 Backpackers carry ferrocerium rods because rain defeats matches, yet magnesium-spark showers rarely negotiate with drizzle.

کوله گردها میله‌های فروسریوم حمل می‌کنند زیرا باران از کبریت بهتر است، با این حال بارش‌های جرقه‌ای منیزیم به ندرت با نم نم باران برابری می‌کنند.

💡 A shower of sparks erupted when the striker scraped ferrocerium, igniting tinder that smelled like pine and punctual satisfaction.

وقتی که مهاجم فروسریوم را خراشید، رگباری از جرقه فوران کرد و آتشی را شعله‌ور ساخت که بوی کاج و رضایت خاطرِ به موقع می‌داد.

💡 Teach kids to use ferrocerium safely: scrape away, control embers, and respect how quickly dry grass accepts invitations.

به بچه‌ها یاد بدهید که با خیال راحت از فروسریوم استفاده کنند: زغال‌ها را بتراشید، خاکسترها را کنترل کنید و به سرعت پذیرش دعوت توسط علف‌های خشک توجه داشته باشید.