Ferdinand and Isabella

💡 Many other tragedies have attached themselves to this date; it was on the ninth of AV that Ferdinand and Isabella issued the proclamation exiling the Jews from Spain in 1492.

بسیاری از تراژدی‌های دیگر به این تاریخ پیوسته‌اند؛ در نهم AV بود که فردیناند و ایزابلا در سال ۱۴۹۲ اعلامیه تبعید یهودیان از اسپانیا را صادر کردند.

💡 The city where the Reconquista finally drove the last Muslim rulers from power is where Ferdinand and Isabella chose to be buried.

شهری که در آن، نیروهای رِکونکویستا (Reconquista) سرانجام آخرین حاکمان مسلمان را از قدرت بیرون راندند، جایی است که فردیناند و ایزابلا برای دفن شدن انتخاب کردند.

💡 Columbus was determined to insist that he had seen land first because Ferdinand and Isabella of Spain had promised a lifetime pension to the first person to sight land.

کلمب مصمم بود اصرار کند که او ابتدا خشکی را دیده است، زیرا فردیناند و ایزابلا، پادشاهان اسپانیا، به اولین کسی که خشکی را ببیند، مستمری مادام‌العمر وعده داده بودند.

💡 Ferdinand and Isabella, who sponsored his voyage, sent the document to Rome to be translated into Latin and manually copied, Assistant U.S.

فردیناند و ایزابلا، که حامی سفر او بودند، این سند را برای ترجمه به لاتین و کپی دستی به رم فرستادند، دستیار ایالات متحده