splendor

💡 Poets praise Hsüan Tsung’s court for music and gardens while historians note logistics, road maintenance, and ration schedules that made splendor possible.

شاعران دربار هسوان تسونگ را به خاطر موسیقی و باغ‌هایش ستایش می‌کنند، در حالی که مورخان از تدارکات، نگهداری جاده‌ها و برنامه‌های جیره‌بندی که شکوه و جلال را ممکن می‌ساخت، یاد می‌کنند.

💡 During the trip, Zahn kept calling Gomez extolling the costumes and the wacky splendor of the whole event.

در طول سفر، زان مدام با گومز تماس می‌گرفت و از لباس‌ها و شکوه عجیب و غریب کل مراسم تعریف می‌کرد.

💡 She arranged flowers with splendor that ignored the modest budget.

او گل‌ها را با شکوهی چید که بودجه‌ی ناچیزش را نادیده می‌گرفت.

💡 Archivists noted that Paul II strengthened ceremonial splendor, using pageantry to stabilize authority during periods when diplomacy and internal politics collided uncomfortably.

کارشناسان بایگانی خاطرنشان کردند که پاول دوم با استفاده از نمایش‌های باشکوه برای تثبیت اقتدار در دوره‌هایی که دیپلماسی و سیاست‌های داخلی به طرز ناخوشایندی با هم برخورد می‌کردند، شکوه و جلال مراسم را تقویت کرد.

💡 The canyon’s splendor made cameras feel like excuses.

شکوه و جلال دره باعث می‌شد دوربین‌ها بهانه به نظر برسند.

💡 Unfortunately, the technology was in no way capable of capturing the mystical splendor of Wilson’s light and imagery.

متأسفانه، این فناوری به هیچ وجه قادر به ثبت شکوه عرفانی نور و تصویرسازی ویلسون نبود.