fennel

💡 She sketched a botanical study of fennel, capturing feathery leaves and stubborn bulbs with patient ink.

او طرحی از یک مطالعه گیاه‌شناسی درباره رازیانه کشید و برگ‌های پَرمانند و پیازهای سرسخت آن را با جوهر صبورانه به تصویر کشید.

💡 This one plays in high notes: the citrus lifts, the fennel gives a soft anise hum, and the sugar teases out the squash’s own mellow sweetness.

این یکی با نت‌های بالایی اجرا می‌شود: مرکبات اوج می‌گیرند، رازیانه حس ملایمی از بادیان رومی می‌دهد و شکر، شیرینی ملایم خود کدو حلوایی را بیرون می‌کشد.

💡 The herb bed looked apiaceous: umbels of dill, fennel, and parsley attracting ladybugs and photographers equally.

بستر گیاهان دارویی پر از گل‌های شاخه‌بریده به نظر می‌رسید: چترهای شوید، رازیانه و جعفری، کفشدوزک‌ها و عکاسان را به یک اندازه جذب می‌کردند.

💡 A dash of toasted fennel transformed the sausage, perfuming the kitchen like old-country grandmothers telling jokes.

کمی رازیانه برشته، سوسیس را دگرگون کرد و آشپزخانه را معطر ساخت، مثل مادربزرگ‌های روستایی که جوک تعریف می‌کنند.

💡 Bees adored the fennel umbels, and so did we when roasting bulbs until edges caramelized delightfully.

زنبورها عاشق چترهای رازیانه بودند، و ما هم وقتی پیازها را برشته می‌کردیم تا لبه‌هایشان به طرز لذت‌بخشی کاراملی شود، عاشقشان می‌شدیم.

💡 We shaved fennel into a salad with citrus segments, olive oil, and crushed pepper that woke sleepy Tuesday appetites.

ما رازیانه را به همراه برش‌های مرکبات، روغن زیتون و فلفل کوبیده در سالاد ریختیم که اشتهای خواب‌آلود سه‌شنبه را بیدار کرد.