femme de chambre

💡 I suppose it reflects upon the femme de chambre when the mistress is not up to the mark.

گمان می‌کنم وقتی معشوقه در حد و اندازه خودش نباشد، این موضوع روی زن خانه‌دار تأثیر می‌گذارد.

💡 In the novel, a clever femme de chambre navigates secrets, power, and narrow stairways with practiced grace.

در این رمان، زنی باهوش و دلربا با ظرافتی تمرین‌شده، از میان اسرار، قدرت و راه‌های باریک عبور می‌کند.

💡 Ambrizette, with rolling eyes and open mouth, had everything in readiness for her in her dressing-room, for the hideous dwarf was indeed a very efficient femme de chambre.

آمبریزت، با چشمانی گرد و دهانی باز، همه چیز را در اتاق رختکن آماده کرده بود، زیرا آن کوتوله‌ی زشت واقعاً زنی بسیار ماهر و باوقار بود.

💡 A museum staged a servant’s attic, honoring a femme de chambre with labeled tools and recorded memories.

یک موزه، اتاق زیر شیروانی یک خدمتکار را به نمایش گذاشت و با ابزارهای برچسب‌گذاری شده و خاطرات ثبت‌شده، از یک زن خانه‌دار تجلیل کرد.

💡 The ledger listed a discreet femme de chambre whose wages included meals, laundry privileges, and one afternoon off weekly.

در دفتر کل، نام زنی محتاط و خانه‌دار ثبت شده بود که دستمزدش شامل غذا، حق شستن لباس و یک بعدازظهر مرخصی هفتگی می‌شد.