felicitous

💡 Her most felicitous edits remove clutter without stealing voice, like opening windows rather than repainting the entire room.

بهترین ویرایش‌های او، حذف بی‌نظمی‌ها بدون جلب توجه دیگران است، مثلاً باز کردن پنجره‌ها به جای رنگ‌آمیزی مجدد کل اتاق.

💡 A felicitous turn of phrase converted a tense meeting into collaborative problem solving within three calm sentences.

یک تغییر لحن مناسب، یک جلسه پرتنش را در عرض سه جمله آرام به حل مسئله مشارکتی تبدیل کرد.

💡 a felicitous accompaniment to dinner is provided by a pianist on weekends at the restaurant

یک پیانیست در آخر هفته‌ها در رستوران، همراهی شادی‌بخشی برای شام ارائه می‌دهد.

💡 This winter, by some felicitous coincidence, the Wheel of Fortune has delivered two delightful books about Alison.

زمستان امسال، به طور اتفاقی و فرخنده، چرخ اقبال دو کتاب جذاب درباره آلیسون منتشر کرده است.

💡 The chef made a felicitous pairing of bitter greens and orange, proving contrast can be affectionate, not combative.

سرآشپز ترکیب شادی‌بخشی از سبزیجات تلخ و نارنجی درست کرد و ثابت کرد که تضاد می‌تواند محبت‌آمیز باشد، نه ستیزه‌جویانه.

💡 Nara Lee, from South Korea, and Barry Collins, from the UK, had much more felicitous travel experiences.

نارا لی، اهل کره جنوبی، و بری کالینز، اهل بریتانیا، تجربیات سفر بسیار شادتری داشتند.