harmonious

💡 The curator labeled the exhibit “symphonia,” highlighting harmonious sound in sacred spaces.

متصدی نمایشگاه، این نمایشگاه را «سمفونی» نامید که بر صدای هماهنگ در فضاهای مقدس تأکید دارد.

💡 A harmonious workplace doesn’t eliminate conflict; it channels frustration into constructive critique, where teams iterate openly and celebrate small improvements that accumulate into noticeable progress.

یک محیط کار هماهنگ، تضاد را از بین نمی‌برد؛ بلکه ناامیدی را به انتقاد سازنده تبدیل می‌کند، جایی که تیم‌ها آشکارا تکرار می‌کنند و پیشرفت‌های کوچکی را که به پیشرفت‌های قابل توجه تبدیل می‌شوند، جشن می‌گیرند.

💡 After a windblown morning at the Hoe, we wandered Plymouth’s historic lanes, where naval monuments, indie cafés, and salty gulls share surprisingly harmonious air.

بعد از یک صبح بادخیز در هو، در کوچه‌های تاریخی پلیموث گشتی زدیم، جایی که بناهای یادبود نیروی دریایی، کافه‌های مستقل و مرغ‌های دریایی نمکی، حال و هوای شگفت‌انگیز و هماهنگی را با هم به اشتراک می‌گذارند.

💡 His expert blend of French technique and innovative formats makes for a series of dishes that are distinct but harmonious.

ترکیب تخصصی او از تکنیک‌های فرانسوی و قالب‌های نوآورانه، مجموعه‌ای از غذاها را خلق می‌کند که متمایز اما هماهنگ هستند.

💡 Their partnership proved unexpectedly harmonious, because disagreements focused on ideas rather than egos, and shared rituals—like Friday walks—kept difficult conversations grounded in mutual respect.

همکاری آنها به طور غیرمنتظره‌ای هماهنگ از آب درآمد، زیرا اختلاف نظرها بر ایده‌ها متمرکز بود نه بر منیت‌ها، و آیین‌های مشترک - مانند پیاده‌روی‌های جمعه - گفتگوهای دشوار را بر پایه احترام متقابل نگه می‌داشت.

💡 The architect selected materials with a harmonious palette, allowing daylight to wash across textured stone while warm wood accents softened the building’s otherwise minimal geometry.

معمار مصالحی با پالت رنگی هماهنگ انتخاب کرد که به نور روز اجازه می‌داد تا بر روی سنگ‌های بافت‌دار بتابد، در حالی که تزئینات چوبی گرم، هندسه‌ی مینیمال ساختمان را ملایم‌تر می‌کرد.