felicitation

💡 But they are afraid to publicly offer their felicitations or acknowledge her historic achievement, for fear of incurring Trump's wrath.

اما آنها از ابراز تبریک عمومی یا اذعان به دستاورد تاریخی او می‌ترسند، زیرا می‌ترسند خشم ترامپ را برانگیزند.

💡 Before hanging up, he stopped himself from uttering the felicitations typical in Russia this time of year.

قبل از قطع کردن گوشی، جلوی خودش را گرفت تا تبریک‌هایی که معمولاً در این موقع از سال در روسیه گفته می‌شود را به زبان نیاورد.

💡 India offered no felicitations to Beijing on the centenary celebrations of the Chinese Communist Party last week which Indian media described as another sign of its unhappiness.

هند هفته گذشته هیچ تبریکی به پکن به مناسبت صدمین سالگرد حزب کمونیست چین نداد که رسانه‌های هندی آن را نشانه دیگری از نارضایتی خود توصیف کردند.

💡 The committee drafted a brief felicitation that avoided pomp, then delivered homemade pastries which conveyed sincerity more effectively.

کمیته پیش‌نویس یک تبریک کوتاه را بدون تشریفات و تشریفات آماده کرد، سپس شیرینی‌های خانگی که صمیمیت را به طور مؤثرتری منتقل می‌کردند، توزیع شد.

💡 After the successful launch, every felicitation included practical offers of help, not merely compliments tossed from safe distances.

پس از پرتاب موفقیت‌آمیز، هر تبریکی شامل پیشنهادهای عملی برای کمک بود، نه صرفاً تعریف و تمجیدهایی که از فاصله‌ی امن مطرح می‌شدند.

💡 A handwritten felicitation arrived with confetti taped inside, reminding me that joy deserves ceremony even on ordinary Tuesdays.

یک تبریک دست‌نویس که داخلش کاغذ رنگی چسبانده شده بود، رسید که به من یادآوری می‌کرد شادی حتی در سه‌شنبه‌های معمولی هم شایسته‌ی جشن و سرور است.