salutation

💡 He was then honorably discharged, with countless salutations and medals for his heroism.

سپس او با افتخار و با درودها و مدال‌های بی‌شماری به خاطر قهرمانی‌اش از خدمت مرخص شد.

💡 Only April Ryan gave her a deadpan, sober salutation: “Welcome to the briefing room.”

فقط آپریل رایان با لحنی سرد و جدی به او سلام کرد: «به اتاق توجیهی خوش آمدید.»

💡 More active travelers may also consider a few sun salutations on the outdoor movement deck.

مسافران فعال‌تر می‌توانند چند حرکت سلام بر خورشید را نیز در عرشه‌ی حرکتی فضای باز انجام دهند.

💡 The postcard began with cher, a simple salutation that made my rusty French feel seen before the writer switched kindly to English anecdotes.

کارت پستال با «cher» شروع می‌شد، یک سلام و احوالپرسی ساده که باعث شد فرانسویِ زنگ‌زده‌ام دیده شود، قبل از اینکه نویسنده با مهربانی به حکایات انگلیسی روی بیاورد.

💡 Her handwritten salutation set the letter’s tone, warmer than email could manage.

سلام و احوالپرسی دست‌نویس او، لحن نامه را تعیین می‌کرد، گرم‌تر از آنچه ایمیل می‌توانست ارائه دهد.

💡 In formal correspondence, the salutation becomes choreography, signaling respect before arguments begin.

در مکاتبات رسمی، سلام و احوالپرسی به رقص تبدیل می‌شود و قبل از شروع مشاجره، احترام را نشان می‌دهد.