feldsher

💡 In rural clinics, a feldsher handles primary care, triage, and referrals with remarkable resourcefulness.

در کلینیک‌های روستایی، یک متخصص فلدشر با تدبیر و درایت قابل توجهی، مراقبت‌های اولیه، اولویت‌بندی و ارجاعات را انجام می‌دهد.

💡 Mr. Feldsher said Ms. Sciorra had characterized her encounter with Mr. Weinstein as a “crazy thing,” not an assault.

آقای فلدشر گفت خانم سیورا برخورد خود با آقای واینستین را «یک اتفاق دیوانه‌وار» توصیف کرده بود، نه یک تجاوز.

💡 The visiting team trained alongside a feldsher, learning local protocols and constraints.

تیم مهمان در کنار یک متخصص آموزش دید و پروتکل‌ها و محدودیت‌های محلی را آموخت.

💡 Mr. Feldsher, a writer and former talent agent, said Mr. Weinstein was a “sex addict” whose appetite for women was “to put it mildly voracious.”

آقای فلدشر، نویسنده و مدیر برنامه‌های استعدادیابی سابق، گفت که آقای واینستین یک «معتاد جنسی» بود که اشتهایش برای زنان «به عبارت ملایم، سیری‌ناپذیر» بود.

💡 The one friend who did testify, Paul Feldsher, did not help the defense, two jurors said.

دو نفر از اعضای هیئت منصفه گفتند، تنها دوستی که شهادت داد، پاول فلدشر، کمکی به دفاع نکرد.

💡 A seasoned feldsher knows every family’s history almost by heart.

یک پزشک متخصص باتجربه، تاریخچه هر خانواده‌ای را تقریباً از بر می‌داند.