feddan

💡 The farmer leased one feddan of irrigated land, balancing vegetables with a strip of clover for soil health.

کشاورز یک فِدَن (واحد اندازه گیری) زمین آبیاری شده اجاره کرد و برای حفظ سلامت خاک، سبزیجات را با نواری از شبدر کشت کرد.

💡 Surveyors converted feddan measurements into hectares before updating the registry.

نقشه برداران قبل از به روز رسانی ثبت، اندازه های فدان را به هکتار تبدیل کردند.

💡 Siam is unconvinced of the food-security benefits of the 1.5 Million Feddan Project.

سیام از مزایای امنیت غذایی پروژه ۱.۵ میلیون فدان مطمئن نیست.

💡 The technology can be fitted to a regular tractor, and prepares and sows one feddan in 30 minutes, saving farmers both time and the cost of hiring labourers.

این فناوری را می‌توان روی یک تراکتور معمولی نصب کرد و یک فِدَن را در عرض ۳۰ دقیقه آماده و بذرپاشی می‌کند و در زمان و هزینه استخدام کارگر برای کشاورزان صرفه‌جویی می‌کند.

💡 Yields per feddan improved after drip lines replaced flood irrigation.

پس از جایگزینی آبیاری غرقابی با خطوط قطره‌ای، عملکرد به ازای هر واحد زراعی بهبود یافت.

💡 Part of the 1.5 Million Feddan Project will involve the construction of greenhouses on 42,000 ha of desert.

بخشی از پروژه ۱.۵ میلیون فدان شامل ساخت گلخانه در ۴۲۰۰۰ هکتار بیابان خواهد بود.